¡Buenas hoppers de todo el mundo!
(ENGLISH BELOW/ BEHERAGO EUSKARAZ)

¡Hola hoppers del mundo!

Finalmente, os confirmamos con mucha pena lo que ya sabíamos, esta edición de Gastroswing 2020 no va a poder ser.

Tras seguir las recomendaciones del gobierno, no nos queda más remedio que esperar a que el año que viene podamos celebrar esta edición que con tanto mimo habíamos preparado el nuevo equipo de Gastroswing. La promesa de un festival renovado y más vivo que nunca sigue ahí para más adelante.

Si ya te habías inscrito y formalizado el pago, recibirás un correo con las instrucciones para pedir la devolución del pase.

A todas las personas que leáis esto, os pedimos que mantengáis a tope las ganas para venir en la próxima edición.

¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

Guarda todas esas ganas de comer y bailar hasta no poder más porque el año que viene te esperamos en Vitoria con el doble de ilusión que este año, si cabe.

¡Hasta pronto!
_____________________________

ENGLISH

Hello hoppers of the world!

We finally confirm, with great sadness, what we already knew: this edition of Gastroswing 2020 will not be able to happen.

After following the Government’s recommendations, we have no choice but to wait until next year to celebrate the edition that the new Gastroswing team had been preparing with so much care. The promise of a renewed and livelier festival than ever is still there for next year, but we need your collaboration to make it happen.

If you have already registered and formalized the payment, you will receive an email with the instructions to request the return of the pass.

To all of you who read this, we hope you will keep wanting to eat and dance till you drop, because next year we are waiting for you in Vitoria with twice as much enthusiasm as this year, if possible.

Thank you very much for your support!

See you soon!
_________________________________________________

EUSKARA

Kaixo munduko hopperrok!

Azkenean, tristura handiz baieztatzen dugu dagoeneko ezagutzen genuena, Gastroswing 2020-ren edizio hau ez da izango.

Gobernuak gomendio berriak eman ondoren, ez dugu beste aukerarik baino Gastroswing antolakuntza talde berriak halako ardurarekin prestatu duen edizioaren ospatzea ezeztatzea. Inoiz baino jaialdi berritu eta alaiago baten promesa oraindik ere badago, baina aurrera egin ahal izateko zure lankidetza behar dugu.

Ordainketa formalizatu baduzu, dirua itzultzeko eskaera egiteko argibideekin mezu elektroniko bat jasoko duzu.

Hau irakurri duzuen guztiei, hurrengo edizioan etortzeko nahia mantentzea eskatzen dizuegu.

Gorde jan eta dantzatzeko gogo horiek guztiak, datorren urtean, Gasteizen ikusiko dugu elkar ahalik eta ilusio gehiagorekin.

Mila esker zuen laguntzarengatik!

Laster arte!